Obra formada por la traducción de un conjunto de relatos al español por el radioaficionado José Carlos Gambau (EA2BRN)

Se trata de una curiosa recopilación de relatos cortos extraídos de las revistas Electrical Experimenter y Science and Invention de 1920. El autor de esta narración es Pierre Boucheron, un integrante de este cuerpo especial que nos narra en forma de novela policiaca varios casos reales que él mismo resolvió y que el Departamento le autorizó a hacer públicos.

Jose Carlos Gambau (EA2BRN), sobre esta recopilación de una etapa tan poco conocida, entre abril de 1917 y noviembre de 1918, ha hecho la siguiente descripción: “Estamos en 1917, Estados Unidos acaba de entrar en la I Guerra Mundial, el Ejército y la Armada se han hecho con el control de todas las comunicaciones por radio. Se prohíben incluso los receptores y la escucha de las ondas. Para ello se crea un cuerpo especial de radio detectives cuya misión es escuchar las ondas, investigar denuncias, muchas veces anónimas, e identificar y localizar las estaciones que no cumplían con la ley."